于中好·小构园林寂不哗

纳兰性德 · 纳兰词

清于中好 5 段 59 字

小构园林寂不哗，疏篱曲径仿山家

小小的园林构筑精巧，寂静而不喧哗；稀疏的篱笆、曲折的小径，仿效着山野人家。

昼长吟罢风流子，忽听楸枰响碧纱

白昼漫长，吟完一首《风流子》，忽然听到碧纱窗里传来敲击楸木棋枰的声响。

添竹石，伴烟霞

再添上竹石，与烟霞相伴。

拟凭樽酒慰年华

打算凭借一杯酒来慰藉流逝的年华。

休嗟髀里今生肉，努力春来自种花

不要叹息大腿上如今又长出了赘肉，且努力在春天到来时亲自种花。

简析

此词写小园幽居之趣：园林寂静、竹石烟霞、饮酒种花，虽暗用“髀肉复生”自警，仍归于自适与勤勉。基调清幽中略带年华之叹，终转旷达。艺术上以景写情、用典含蓄，动静相衬。适合写隐居闲适、园林生活、自我激励或感叹时光而思振作时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。