蝶恋花·辛苦最怜天上月

纳兰性德 · 纳兰词

清蝶恋花 4 段 66 字

辛苦最怜天上月，一夕如环，夕夕都成玦

最惹人怜惜的是天上那轮辛苦的月亮，一夜圆满如环，夜夜却残缺成玦。

若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热

倘若能像月轮那样始终皎洁，我愿不辞冰雪严寒，为你送去温暖。

无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说

无奈世俗情缘太容易断绝，燕子却依旧归来，轻软地踏在帘钩上呢喃诉说。

唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶

在秋坟前唱罢挽歌，愁绪仍未停歇；只待春丛中认出那双双栖息的蝴蝶。

简析

此词借月之圆缺、燕之呢喃与双栖蝶，写对亡妻的深切悼念与生死不渝之情。基调哀婉凄清，又含执著炽热。艺术上多用比兴、象征与今昔对照，以月、燕、蝶等意象寄情。适合用于悼亡、怀念挚爱、书写忠贞爱情或表达缺憾与坚守的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。