采桑子·桃花羞作无情死

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 2 段 50 字

桃花羞作无情死，感激东风，吹落娇红，飞入窗间伴懊侬

桃花羞于像无情之物那样死去，它感激东风，把娇红吹落，让花瓣飞入窗内陪伴我这懊恼的人。

谁怜辛苦东阳瘦，也为春慵，不及芙蓉，一片幽情冷处浓

谁能怜惜我像东阳沈约那样辛苦消瘦？我也因春困而慵懒，却比不上芙蓉——它那一片幽深的情意，在寒凉之处反而更浓。

简析

此词借桃花飘落、东风送红入窗，抒写春日孤寂与幽怨；下片以沈约瘦损自比，叹春慵难遣，又借芙蓉之幽情自况，托出冷处情深。基调哀婉凄清，含蓄自伤。主要用拟人、用典、对比与移情，将物我交融。适合用于书写春日伤怀、借花寄情、孤独自怜，或引用以表达深情在冷处愈浓的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。