采桑子·咏春雨

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 4 段 48 字

嫩烟分染鹅儿柳，一样风丝

轻柔的烟霭分别染出鹅黄色的嫩柳，柳丝像风中的雨丝一样纤柔。

似整如欹，才着春寒瘦不支

柳丝看似齐整又像倾斜，刚遇上春寒，便瘦弱得撑持不住。

凉侵晓梦轻蝉腻，约略红肥

凉意侵入拂晓的残梦，轻薄的鬓发如蝉翼般滑腻；隐约之间，红花被雨水润得丰肥。

不惜葳蕤，碾取名香作地衣

它毫不怜惜繁茂的花草，把芬芳的花瓣碾碎，铺成地上的花毯。

简析

此词咏春雨，借柳丝、晓梦、落花写春雨的轻寒与摧花之情。上片以嫩烟、鹅柳、风丝状其柔细，下片由凉侵晓梦转写红肥香碎，怜花惜春。基调清婉幽怨，含淡淡怅惘。主要用拟人、比喻与化用，如“碾取名香作地衣”把春雨摧花写得凄美。适合用于写春雨、惜春、咏物抒怀，或引用以表达柔美而感伤的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。