虞美人·春情只到梨花薄

纳兰性德 · 纳兰词

清虞美人 4 段 60 字

春情只到梨花薄，片片催零落

春天的情意，一到梨花凋零时就变得淡薄，片片花瓣催促着彼此飘落。

夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂

夕阳为什么这样快就逼近黄昏，全不管人间还有未曾招回的魂魄。

银笺别梦当时句，密绾同心苣

银色的信笺上，还写着当年别后梦中的词句，密密地绾成同心结。

为伊判作梦中人，索向画图清夜唤真真

为了她，我甘愿做一个梦中人，只好对着画像，在清夜里声声呼唤“真真”。

简析

此词借梨花零落、夕阳黄昏写春残迟暮，抒写对亡故或远去爱人的深切悼念。情感哀婉凄绝，痴情执著。艺术上借景抒情、虚实相生，并用招魂、真真等典故。适合用于悼亡怀人、写刻骨相思，或引用古典爱情悲感的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。