好事近·何路向家园

纳兰性德 · 纳兰词

清好事近 4 段 49 字

何路向家园，历历残山剩水

哪一条路能通往家园？眼前只有一处处历历分明的残山剩水。

都把一春冷淡，到麦秋天气

整个春天都在冷清寂寥中度过，转眼已到了麦熟的时节。

料应重发隔年花，莫问花前事

想来那隔年的花应当会重新开放，不必再问花开前的旧事。

纵使东风依旧，怕红颜不似

纵然春风还像往年一样吹拂，只怕人的容颜已不再如初。

简析

此词写漂泊难归、思乡伤春之情：欲寻家园却只见残山剩水，春去夏来，花可重开而人难再少。情感基调凄婉怅惘，充满物是人非之叹。艺术上借景抒情，以残山剩水、隔年花、东风与红颜对照，虚实相生，今昔映衬。适合用于表达思乡怀人、青春易逝、久别重逢却容颜已改等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。