临江仙·孤雁

纳兰性德 · 纳兰词

清临江仙 4 段 66 字

霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜

霜气清冷，离群的大雁惊惶地发觉自己失去了同伴，人间也有人与它同病相怜。

拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前

本想凭一纸书信把愁思寄向远方，可愁绪太多，信写了又屡屡改写，双泪滴落在灯前。

莫对月明思往事，也知消减年年

不要对着明月追思往事，我也知道自己在一年年地消瘦憔悴。

无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天

没来由地一声凄厉雁唳传来，西风吹拂着孤单的身影，此时正是初秋天气。

简析

此词借秋霜中失伴孤雁起兴，写人雁同病相怜的离愁；主旨是抒写孤寂相思与失伴之痛，兼有自伤身世、悼念故人的意味。情感基调凄清哀婉、幽怨感伤。艺术上托物言情、人雁互映，以书屡易、泪落灯前、嘹唳只影等细节和声影渲染，情景交融。适合在写秋日孤寂、离别思念、悼亡怀人、羁旅愁绪时引用或化用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。