临江仙·丝雨如尘云著水

纳兰性德 · 纳兰词

清临江仙 6 段 64 字

丝雨如尘云著水，嫣香碎拾吴宫

细雨如丝如尘，云气低低贴着水面；吴宫故地，嫣香零落，需细细拾取。

百花冷暖避东风

百花在冷暖不定中，纷纷躲避着东风。

酷怜娇易散，燕子学偎红

我格外怜惜娇美的花儿容易飘散，燕子也学着依偎在红花旁。

人说病宜随月减，恹恹却与春同

人们说病会随着月份推移而减轻，可我这恹恹病态却与整个春天一样绵长。

可能留蝶抱花丛

怎能够留住蝴蝶，让它紧紧拥抱花丛？

不成双梦影，翻笑杏梁空

连梦中身影也不能成双，反倒笑看杏木梁上燕巢空空。

简析

此词借春雨、落花、燕子、蝴蝶等意象，写病中惜花伤春、孤寂怀人而好梦难成的愁绪。基调凄婉缠绵，低回哀怨。主要用借景抒情、拟人、反衬与设问，将春景与病愁交织。适合在春日病中抒怀、惜花伤逝、思念故人或情人、表达清愁难遣的写作情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。