好事近·帘外五更风

纳兰性德 · 纳兰词

清好事近 5 段 48 字

帘外五更风，消受晓寒时节

帘外吹着五更的风，我独自挨受这拂晓寒冷的时节。

刚剩秋衾一半，拥透帘残月

秋被只剩下一半，我拥着它，看残月的光透帘而来。

争教清泪不成冰

怎能让清清的泪水不结成冰？

好处便轻别

相好的时候，却就这样轻易离别。

拟把伤离情绪，待晓寒重说

本想把伤离的情绪，等到晓寒时再重新诉说。

简析

此词写五更晓寒中独处怀人，借残月、秋衾、清泪等意象，抒发离别后的孤寂与哀伤。情感凄清幽怨，低回缠绵。上片以景衬情，下片直抒胸臆，泪欲成冰、待寒重说等语，将无形离愁写得深细可感。多用于表达相思离别、孤夜难眠或引用纳兰词抒写清愁的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。