赤枣子·惊晓漏

纳兰性德 · 纳兰词

清赤枣子 3 段 29 字

惊晓漏，护春眠

晓漏声惊醒了春睡，我却还想守住这片刻的春眠。

格外娇慵只自怜

我格外娇懒倦怠，也只好独自怜惜自己。

寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦

想捎话给那催花的风和日暖：天气这样好，快来到绿窗前，与我一起调弄琴弦。

简析

此词写春日闺中女子被晓漏惊醒后娇慵自怜，又盼人共度、以琴遣怀的心绪。基调婉约幽怨，含慵懒春愁与清丽相思。前以漏声、春眠写惊醒与护眠，后以拟人化催花风日、绿窗琴弦等意象，借景衬情、轻灵含蓄。适合用于书写春日闺情、独处怀人、婉约相思，或引用以表达慵懒春愁与邀约共赏之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。