忆王孙·西风一夜剪芭蕉

纳兰性德 · 纳兰词

清忆王孙 4 段 34 字

西风一夜剪芭蕉，倦眼经秋耐寂寥

西风刮了一整夜，仿佛把芭蕉叶都剪碎了；我倦怠的双眼历经秋天，仍要忍受这寂寞冷清。

强把心情付浊醪

只能勉强把心绪都寄托在浊酒里。

读《离骚》

翻读屈原的《离骚》。

愁似湘江日夜潮

那愁绪就像湘江的潮水，日夜翻涌不息。

简析

这首小令写秋夜西风撼芭蕉，词人倦眼经秋、独耐寂寥，只能借浊酒浇愁，读《离骚》更添身世之感，愁如湘江潮水日夜不息。基调凄清悲凉，哀婉沉郁。手法上以景起情，以“剪芭蕉”写风势，以“湘江潮”喻愁，化虚为实，并用屈子《离骚》寄寓幽愤。适合用于抒发秋夜孤寂、借酒消愁、怀古伤今或愁思绵绵的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。