浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 4 段 44 字

伏雨朝寒悉不胜，那能还傍杏花行

伏天阴雨、清晨寒凉，愁绪已令人不堪承受，哪里还能再在杏花旁漫步呢？

去年高摘斗轻盈

去年此时，我还曾高高攀折花枝，与人争比身姿的轻盈。

漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青

徒然任炉烟缭绕，沾惹着紫色的双袖；空自让酒后红晕，映满一袭青衫。

人间何处问多情

茫茫人间，又能到哪里去追问、寻觅那一份多情呢？

简析

此词写伏雨朝寒中追忆去年杏花下游赏摘花的欢愉，如今独对炉烟酒晕，倍感孤寂，叹人间多情难寻。基调凄清怅惘，哀婉无奈。主要用今昔对比、借景抒情与色彩意象（紫袖、青衫）烘托，末句以问作结。适合用于怀旧相思、孤独感伤、深情难觅的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。