江城子·咏史

纳兰性德 · 纳兰词

清江城子 3 段 40 字

湿云全压数峰低

潮湿的云层沉沉压下来，几座山峰都显得低矮了。

影凄迷，望中疑

景象凄清迷蒙，远远望去，让人心生疑惑。

非雾非烟，神女欲来时、若问生涯原是梦，除梦里，没人知

不是雾也不是烟，仿佛神女将要到来的时候；若问这一生，原本就是一场梦，除了在梦里，没有人知晓。

简析

此词借咏史写人生空幻：湿云压峰、影迷望疑，营造凄迷朦胧之境，又以神女欲来、生涯如梦收束，寄寓世事无常与知音难言的孤寂。情感基调凄婉苍凉、空灵迷惘。主要手法为以景起兴、化用神女典故、虚实相生、设问收束。适合用于怀古伤今、感叹人生如梦、往事迷离或孤独难诉的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。