浣溪沙·古北口

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 4 段 44 字

杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞

千条杨柳拂送着远行的马蹄，从北方飞来的征雁依旧向南飞去。

客中谁与换春衣

客居异乡，又有谁来为我换下春衣？

终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝

亘古以来的闲情都归入落日余晖，整个春天的幽梦都追逐着飘荡的游丝。

信回刚道别多时

回信刚到，只说分别已经很久了。

简析

此词写行役古北口的春日客愁：杨柳送行、征雁南飞，触动孤身在外无人换衣的凄凉；落照游丝又牵出绵长幽梦，末句以回信只言别久收束。情感低回怅惘，借景抒情、以物寄情，时空对照，含蓄深婉。适合用于书写羁旅思乡、离别怀人、边塞行役等主题的作文或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。