扈驾西山

纳兰性德 · 纳兰词

清纳兰词 4 段 60 字

凤翥龙蟠势作环，浮青不断太行山

山势如凤凰飞翔、巨龙盘曲，环绕成拱卫之形；那连绵浮现的青翠山色，一直延伸到太行山。

九重殿阁葱茏里，一气风云吐纳间

重重宫阙殿阁隐现在葱茏草木之中，天地风云仿佛都在这吐纳呼吸之间。

熊虎自当驰道伏，蛟螭长棒御书闲

勇猛如熊虎的侍卫，自然伏守在御道两旁；蛟螭盘绕的仪仗，长久捧护着御书，安闲肃穆。

黄图此日论形胜，惭愧频叨侍从班

今日面对帝王疆域，纵论山河的雄奇形胜；我惭愧自己屡屡忝列在侍从队伍之中。

简析

此诗写扈从皇帝游西山，先状山川环抱、太行浮青，再写殿阁葱茏、风云吐纳，继以熊虎伏道、蛟螭捧书烘托皇家威仪，末以忝列侍从作结。基调雄丽庄重而含谦敬感恩。主要用对仗、比喻、夸张与龙凤熊虎等意象，借景颂圣。适合写山河形胜、皇家气象、随行侍从或表达谦恭荣幸时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。