望里蓬瀛近，行来阆苑齐
放眼望去，蓬莱、瀛洲般的仙山仿佛近在眼前；一路行来，阆苑般的宫苑与之并肩齐列。
晴霞开碧沼，落月隐金堤
晴日的霞光铺展开来，映照着碧绿的池沼；将落的残月渐渐隐没，藏入金色的堤岸之后。
叶密莺先觉，花繁径不迷
树叶浓密，黄莺最先察觉其中可栖；繁花似锦，走在曲径上也不会迷失方向。
笙歌回辇处，长在凤城西
笙歌缭绕、御辇回返的地方，永远坐落在京城西边。
入直西苑
纳兰性德 · 纳兰词清 纳兰词 4 段 44 字
简析
此诗写值宿西苑时所见宫苑景象，以蓬莱、阆苑喻皇家园林，铺陈碧沼金堤、莺啼花繁、笙歌凤城的富丽清幽，暗含侍从近臣的荣遇之感与对盛世气象的欣悦。基调明丽雍容，含蓄温润。艺术上虚实相生，以仙境比宫苑；动静声色并陈，对仗工稳，意象清丽。适合用于描写园林胜景、宫廷气象，或借景抒怀、表现从容欣悦心境的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
纳兰性德 的其它作品共 256 首 诗人页 →
秣陵怀古 纳兰词 柳枝词 纳兰词 玉连环影 纳兰词 茅斋 纳兰词 净业寺 纳兰词 高楼望月 纳兰词 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵 纳兰词 扈跸霸州 纳兰词 江行 纳兰词 中元前一夕枕上偶成 纳兰词 朔风吹古柳，时序忽代续 纳兰词 盛京 纳兰词
还有 244 首 · 看纳兰性德的全部 257 首 →