减字木兰花·新月

纳兰性德 · 纳兰词

清减字木兰花 4 段 48 字

晚妆欲罢，更把纤眉临镜画

晚妆将要梳罢，又对着镜子描画纤细的眉。

准待分明，和雨和烟两不胜

本想等它明朗清晰，可连同雨和烟，两样都令人不堪承受。

莫教星替，守取团圆终必遂

别让星星把它替代，守住等待团圆，终究一定会如愿。

此夜红楼，天上人间一样愁

今夜在这红楼里，天上与人间是一样的愁。

简析

此词借新月写闺中盼归与坚守团圆之情。上片以纤眉喻月、雨烟衬愁，写新月朦胧；下片以星替、团圆寄望重逢，末句将天上孤月与人间红楼并置，同染一愁。情感幽怨而执着。手法上拟人、双关、象征交融，语淡情深。适合月夜怀人、思念守候、期盼团圆的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。