蕉园

纳兰性德 · 纳兰词

清纳兰词 4 段 44 字

见说斋坦闭，前朝大乙祠

听说斋祭的坛场已经关闭，这里原是前朝太乙神的祠庙。

莺边花树树，燕外柳丝丝

黄莺啼鸣之处，一树树繁花盛开；燕子飞舞之外，一缕缕柳丝轻垂。

宫御人稀少，词臣例许窥

宫苑中侍御人员十分稀少，文学侍从之臣照例准许入内窥看。

今朝陪豹尾，新长万年枝

今日陪侍在皇帝的豹尾车驾之后，喜见万年枝又新长出了枝叶。

简析

此诗写随驾游蕉园所见：前朝太乙祠、斋坛冷落，花柳莺燕却生机盎然；宫苑人稀，词臣得窥，今日又陪侍御驾，见万年枝新长。情感清婉中含兴亡微叹与承恩欣幸，基调庄重而温和。手法上以今昔、盛衰、动静对照，借景抒情，叠字与对仗增色。适合写宫廷园林、陪驾纪恩、春景沧桑或祝颂国运时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。