梅花落

纳兰性德 · 纳兰词

清纳兰词 4 段 44 字

春色凤城来，寒梅逼岁开

春色已来到京城，寒梅迫近年关而绽放。

条风初入树，缥雪渐侵苔

春风刚吹入树林，轻雪渐渐漫上青苔。

粉逐莺衣散，香黏蝶翅回

花粉随着黄莺飞掠的羽衣飘散，梅香黏在蝴蝶翅上伴它飞回。

陇头人未返，急管莫频催

远行陇头的人还没有归来，急促的管乐不要频频催促。

简析

此词借京城早春寒梅、风树雪苔、莺蝶粉香等景物，写梅落春来之际对远人的思念，主旨是盼归与怨别。基调清丽婉转，又含幽怨怅惘。手法上借景抒情，动静相映，调动视觉、嗅觉，并以陇头、急管暗用征人未归与《梅花落》笛曲之典，以乐景衬哀情。适合用于早春咏梅、京华春景、相思怀远、征人未归或听曲生愁等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。