景山

纳兰性德 · 纳兰词

清纳兰词 4 段 44 字

雪里瑶华岛，云端白玉京

大雪之中，它像瑶华仙岛；云端之上，宛如白玉京阙。

削成千仞势，高出九重城

山势如刀削般陡峭千仞，高高耸出九重皇城。

绣陌回环绕，红楼宛转迎

锦绣般的道路回环盘绕，朱红楼阁蜿蜒相迎。

近天多雨露，草木每先荣

因临近天宇而多得雨露，草木往往率先繁茂。

简析

此诗写雪中景山：如仙岛琼京，峭拔出于皇城，周遭道路楼阁环绕，因近天而草木先得雨露。主旨是咏景山高峻与宫苑气象，并暗喻近侍受恩。基调雄丽典雅，含颂美与欣羡。手法有比喻、夸张、对仗、以景寓情。适合引用在雪景登临、宫苑描写，或说明“近水楼台先得月”式资源与恩泽情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。