拟古·美人临残月

纳兰性德 · 纳兰词

清拟古 5 段 55 字

美人临残月，无言若有思

美人面对一弯残月，默默无言，仿佛心中藏着无限思绪。

含颦但斜睇，吁嗟怜者谁

她皱着眉，只是斜斜地瞥视，叹息着：又有谁来怜惜她呢？

予本多情人，寸心聊自持

我本是多情之人，只能姑且把这点寸心自我把持。

浩歌幽兰曲，援琴终不怡

放声高歌《幽兰》之曲，取琴弹奏，终究还是不能欢愉。

私恨托远梦，初日照帘帏

只好把心底的幽恨寄托给遥远的梦境，而初升的太阳已照上帘幕。

简析

此诗借残月下的美人自况，写多情者无人怜惜、幽恨难遣的孤寂。情感低回哀婉，于自我宽解中更见缠绵怅惘。艺术上以人物形象起兴，情景相生，借“残月”“幽兰”“初日”等意象烘托心境，并以动作细节传神。适合用于表达知音难遇、深情无着、夜深独愁或借古人酒杯浇自己块垒的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。