拟冬日景忠山应制·岧峣铁凤锁琳宫

纳兰性德 · 纳兰词

清拟冬日景忠山应制 4 段 60 字

岧峣铁凤锁琳宫，亲侍銮舆度碧空

高耸的铁凤装饰拱卫着琳宫，我亲自随侍皇帝车驾穿越碧空。

圣主岂因崇象教，宸游直自接鸿蒙

圣明的君主哪里是因为尊崇佛教而来，帝王巡游原本就直接上接鸿蒙元气。

远山雪有一峰白，别浦枫余几树红

远山积雪，唯有一峰分外洁白；别处水滨，枫树尚余几株残红。

天意不教常肃杀，伫看宇宙遍春风

上天之意不让肃杀寒冬长久，伫立远望，宇宙间即将遍是春风。

简析

此诗写随驾冬日登景忠山，描绘高峻琳宫、御驾凌空，赞圣主巡游非为崇佛，而合天地鸿蒙；又取雪峰、残枫入景，由冬寒转出春风遍宇宙。情感庄重颂圣，兼含对春回与盛世生机之期待。手法上对仗精工，写景、议论、象征交融，色彩对照鲜明。适合应制颂圣、登临纪游、冬日转春或表达对时局转机、生机将至的写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。