记征人语

纳兰性德 · 纳兰词

清纳兰词 2 段 30 字

边月无端照别离，故园何处寄相思

边关的月亮无缘无故地照着人们的离别，故乡远在何方，又该把相思寄托到哪里？

西风不解征人语，一夕萧萧满大旗

西风听不懂征人的话语，一夜之间萧萧作响，吹满了军中的大旗。

简析

此诗写边塞征人望月思乡、欲寄相思而无由，借西风与大旗烘托戍边孤苦。情感基调苍凉哀婉、幽怨思乡。主要用拟人手法，写边月无端、西风不解，并借景抒情，以边月、西风、大旗等意象营造萧瑟氛围。适合用于表达乡愁、离别、边塞羁旅、戍边孤寂或游子思归等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。