临江仙·点滴芭蕉心欲碎

纳兰性德 · 纳兰词

清临江仙 6 段 62 字

点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初

雨点滴落在芭蕉上，心几乎要碎了，一声声都在催人回忆当初。

欲眠还展旧时书

想要睡去，却还是翻开了旧时的书信。

鸳鸯小字，犹记手生疏

那鸳鸯般的小字，还记得当时写来手还生疏。

倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊

倦眼刚一低垂，浅黄的书卷已经凌乱，重新再看时，一半字迹都已模糊。

幽窗冷雨一灯孤

幽暗的窗边冷雨淅沥，只有一盏孤灯相伴。

料应情尽，还道有情无

想来情缘该已尽了，却还忍不住问：到底有情还是无情？

简析

此词写雨夜独处、翻检旧信，追忆昔日情事，主旨是物是人非、情缘难断的怅惘。情感基调凄清哀婉、缠绵低沉。手法上借景抒情，以芭蕉冷雨、孤灯幽窗烘托氛围，又用展旧书、重看模糊等细节和今昔对照，结尾以矛盾反问收束。适合用于雨夜怀人、旧信重读、往事难忘、爱情遗憾等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。