虞美人·秋夕信步

纳兰性德 · 纳兰词

清虞美人 5 段 59 字

愁痕满地无人省，露湿琅玕影

满地的愁痕无人能懂，露水沾湿了翠竹的幽影

闲阶小立倍荒凉

在空寂的台阶上短暂伫立，更觉分外荒凉

还剩旧时月色在潇湘

只剩下旧日的月色，依旧洒在潇湘

薄情转是多情累，曲曲柔肠碎

薄情反倒成了多情的负累，千回百转的柔肠寸寸碎裂

红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书

红笺对着墙壁，字迹已经模糊；还记得曾在灯前呵着冻手，为她写信

简析

此词写秋夕信步时的怀人之情：触景生愁，独步空阶，唯见旧月，深感多情反被多情所累。情感凄清哀婉，怅惘伤感。主要用借景抒情、以露竹月色渲染氛围，并以灯前呵手作书等细节直诉深情。适合用于秋夜怀人、旧情难忘、孤独思念等写作或古典诗词赏析引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。