遐方怨·欹角枕

纳兰性德 · 纳兰词

清遐方怨 4 段 35 字

欹角枕，掩红窗

斜倚着角枕，掩上红色的窗子。

梦到江南，伊家博山沉水香

梦里来到江南，她家的博山炉中正燃着沉水香。

湔裙归晚坐思量

她到水边浣裙，归来时天色已晚，独自坐着思量。

轻烟笼浅黛，月茫茫

轻烟笼罩着她淡淡的眉黛，月色茫茫无边。

简析

此词写夜掩红窗、梦入江南寻访伊人的相思。基调缠绵怅惘，梦境的温馨与月色的迷茫交织。主要运用虚实相生、以景结情，借博山香、湔裙、轻烟浅黛、茫茫月等意象渲染氛围。适合用于写异地相思、怀人忆旧、梦境与江南情结的散文、书评或情感文案中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。