雄县观鱼

纳兰性德 · 纳兰词

清纳兰词 4 段 44 字

渔师临广泽，侍从俯清澜

渔夫来到广阔的水泽，侍从们俯身观看清澄的水波。

瑞入王舟好，仁知圣网宽

祥瑞跃入王舟，正是好兆头；仁德可知，圣王的渔网多么宽大。

拨鳞飞白雪，行鲙缕金盘

刮鳞时鱼鳞飞溅如白雪，切好的鱼丝缕缕盛上金盘。

在藻同周宴，时容万姓看

鱼儿在水藻间，仿佛同赴周王的盛宴；这景象还不时容许万千百姓观看。

简析

此诗写雄县观鱼，借渔师捕鱼、祥瑞入舟、金盘鱼脍等场景，颂扬圣王仁德宽厚、与民同乐。基调庄重欢愉，含颂圣与祥和之气。手法上用典（白鱼入舟、网开三面、鱼藻周宴）、比喻（鳞飞白雪）和铺陈。适合用于描写盛世仁政、与民同乐、宴饮观鱼或引用颂扬宽仁治理的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。