南乡子·为亡妇题照

纳兰性德 · 纳兰词

清南乡子 8 段 58 字

泪咽却无声

咽下泪水，却发不出一点声音。

只向从前悔薄情，凭仗丹青重省识

只向着从前悔恨自己当初薄情，只能凭借这幅画像重新把你细细辨认。

盈盈

画像上的你，依旧是那样盈盈动人。

一片伤心画不成

可那一片满怀的伤心，终究是画不成的。

别语忒分明

临别时你说过的话，实在太分明了。

午夜鹣鹣梦早醒

午夜时分，比翼双飞的鹣鹣好梦却早早惊醒。

卿自早醒侬自梦，更更

你已早早醒来，我仍独自在梦里，一更又一更。

泣尽风檐夜雨铃

泪水哭尽，只听风过檐角、夜雨铃声凄凉。

简析

此词为纳兰性德为亡妻画像题咏，主旨是悼亡伤逝，追悔昔日薄情，借画像重温旧容而愈觉伤心。情感基调哀婉凄恻，悔恨与思念交织。艺术上直抒胸臆，虚实相生，以“丹青”“鹣鹣”“雨铃”等意象和叠字“盈盈”“更更”强化凄清；适合用于悼亡、题照、怀念故人等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。