南乡子·烟暖雨初收

纳兰性德 · 纳兰词

清南乡子 4 段 62 字

烟暖雨初收，落尽繁花小院幽

烟霭和暖，雨刚刚停歇，繁花已经落尽，小院显得格外幽静。

摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流

摘下一双红豆，低下头，说着分别，泪水暗暗流下。

人去似春休，卮酒曾将酹石尤

人离去就像春天终了，我也曾把一杯酒洒祭给阻舟的石尤风。

别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁

别离后自有人在桃叶渡，驾一叶扁舟；同是一样的烟波，却各自含着愁绪。

简析

此词写恋人分别后的相思与怅惘：红豆寄情，泪暗流，人去春休，烟波扁舟各自生愁。基调哀婉缠绵，含蓄低回。以红豆、春休、石尤风、桃叶渡等意象与用典，将眼前景与离别情交融，末句以同一烟波衬两处愁思，余韵悠长。适合用于书写离别相思、怀人念远的散文或书信中，也可在引用古典诗词表达聚散无常时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。