荷叶杯·知己一人谁是

纳兰性德 · 纳兰词

清荷叶杯 7 段 53 字

知己一人谁是

真正能称得上知己的那一个人，到底是谁？

已矣

算了，一切都已无可挽回。

赢得误他生

到头来只落得耽误了来生再续的缘分。

有情终古似无情，别语悔分明

多情的人自古以来总显得像无情，分别时那些话如今后悔说得太清楚。

莫道芳时易度，朝暮

不要说美好的时光容易度过，它不过朝朝暮暮之间就消逝了。

珍重好花天

请珍重这繁花盛开的好时节。

为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿

我为她指引来世再结缘的路，稀疏的雨丝冲洗着她遗落的金钿。

简析

此词为悼亡怀人之作，写知己难寻、生死永隔，只余来生再续之愿。情感哀婉沉痛，深挚中带无奈。艺术上直抒胸臆，以反问、矛盾语和“疏雨”“遗钿”等意象收束，凄美含蓄。适合用于悼念故人、追忆知己或爱人、表达离别遗憾与祈愿重逢的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。