拟冬日景忠山应制·雄关阻塞戴灵鳌

纳兰性德 · 纳兰词

清拟冬日景忠山应制 4 段 60 字

雄关阻塞戴灵鳌，控制卢龙胜百牢

雄伟的关隘扼守阻塞着要冲，仿佛有神龟驮载；它控制着卢龙一带，险要胜过百牢关。

山界万重横翠黛，海当三面涌银涛

万重山岭横陈着青翠的眉黛，三面大海涌起银白的波涛。

哀笳带月传声切，早雁迎秋度影高

凄哀的胡笳伴着月色传来，声声凄切；早飞的大雁迎着秋意，高高掠过身影。

旧是六师开险处，待陪巡幸扈星旌

这里从前是天子六军开辟险途之处，我等待陪侍巡幸，扈从星旗前行。

简析

此诗写景忠山雄关险要、山海壮阔与边塞秋声，寄寓扈从巡幸、应制颂圣之意。基调雄浑苍凉，又含恭谨期待。诗中用夸张、比喻、对仗，兼以视听结合和典故，突出关塞气势。适合用于描写边关形胜、山河壮丽、随驾纪行或应制颂圣的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。