明月棹孤舟·海淀

纳兰性德 · 纳兰词

清明月棹孤舟 6 段 60 字

一片亭亭空凝伫

一片亭亭玉立的荷花，空自凝神伫立。

趁西风霓裳偏舞

趁着西风，宛如霓裳的衣袂斜斜起舞。

白鸟惊飞，菰蒲叶乱，断续浣纱人语

白鸟受惊飞起，菰蒲叶纷乱，浣纱女子的说话声断断续续传来。

丹碧驳残秋夜雨

丹红与碧绿斑驳残褪，浸在秋夜的冷雨中。

风吹去采菱越女

风儿吹送着采菱的越女远去。

辘轳声断，昏鸦欲起，多少博山情绪

辘轳声停歇了，黄昏的乌鸦将要飞起，其中有多少如博山炉烟般萦绕的心绪。

简析

此词写海淀秋景：荷花、白鸟、菰蒲、浣纱采菱与辘轳昏鸦交织，暗含人事零落与幽微相思。基调清冷幽怨、迷离怅惘。主要用拟人、动静相衬、意象叠加，并以博山炉典收束情思。适合用于写秋日水乡、怀人伤逝或清冷古典意境的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。