拟古·予生未三十

纳兰性德 · 纳兰词

清拟古 6 段 66 字

予生未三十，忧愁居其半

我活到如今还不到三十岁，忧愁却已占据了一生的一半。

心事如落花，春风吹已断

心里的种种事就像凋落的花，被春风吹得断裂飘散。

行当适远道，作记殊汗漫

不久就要踏上遥远的路途，写下的记述却格外渺茫无边。

寒食青草多，薄暮烟冥冥

寒食时节青草繁茂，傍晚的烟雾昏暗迷蒙。

山桃一夜红，茵箔随飘零

山桃一夜之间开得嫣红，花瓣却在茵席帘箔间随风飘零。

愿餐玉红草，一醉不复醒

只愿服食那玉红仙草，一醉之后再也不醒来。

简析

此诗写未满三十而忧愁过半，心事如落花吹断，又逢远行渺茫、寒食暮烟、山桃易谢，遂生服食仙草、长醉不醒之想。情感悲凉怅惘，充满人生短促与厌世之叹。手法上以落花、暮烟、山桃等意象借景抒情，兼用比喻和想象；直抒胸臆亦明显。适合用于抒写青春愁绪、春光易逝、远行别离或借酒消愁的散文、随笔与感伤文案中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。