南歌子·古戍

纳兰性德 · 纳兰词

清南歌子 4 段 58 字

古戍饥乌集，荒城野雉飞

古老的戍楼上聚集着饥饿的乌鸦，荒废的城池里野鸡惊飞而起。

何年劫火剩残灰，试看英雄碧血，满龙堆

不知是哪一年的战火，只烧剩下这一片残灰；试看当年英雄们的碧血，早已洒满了龙堆荒漠。

玉帐空分垒，金笳已罢吹

玉帐徒然分列成一座座营垒，金笳的悲声也早已停歇不吹。

东风回首尽成非，不道兴亡命也，岂人为

回首东风旧事，一切都已面目全非；莫说兴亡本是命数，又岂是人力所能挽回？

简析

此词凭吊古战场：戍楼荒城、饥乌野雉、劫灰碧血，写英雄功业终归寂灭，兴亡非人力可挽。基调苍凉悲慨、沉郁哀婉。以荒败景物起兴，白描与典故相融，结句以反问收束，情景相生。适合用于怀古咏史、凭吊遗迹或感慨世事盛衰兴亡的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。