菩萨蛮·山城夜半催金柝

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

山城夜半催金柝，酒醒孤馆灯花落

半夜里山城传来敲击金柝的声音，酒醒后独宿客馆，只见灯花坠落。

窗白一声鸡，枕函闻马嘶

窗纸发白时传来一声鸡啼，靠在枕边又听见马嘶。

门前乌桕树，霜月迷行处

门前那棵乌桕树，在霜月清辉中使远行之路显得迷蒙。

遥忆独眠人，早寒惊梦频

遥想那独眠的人，因清晨寒意频频从梦中惊醒。

简析

此词写羁旅山城、夜宿孤馆的凄清况味：酒醒更残，鸡鸣马嘶，门前乌桕与霜月迷蒙，由眼前景遥想独眠之人，抒发了深切的旅思与相思。基调孤寂清冷、凄婉缠绵。艺术上视听结合、借景抒情，并由己及人、对面落笔，以想象对方惊梦收束，更显情深。适合用于书写羁旅乡愁、思念远方之人，或引用以营造清寒孤寂的夜晚意境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。