清平乐·参横月落

纳兰性德 · 纳兰词

清清平乐 4 段 50 字

参横月落，客绪从谁托

参星横斜、月儿西沉，客居的愁绪又能向谁寄托？

望里家山云漠漠，似有红楼一角

眺望故乡，只见云雾茫茫，仿佛望见红楼的一角。

不如意事年年，消磨绝塞风烟

不如意的事情年年都有，只能在极远边塞的风烟中消磨。

输与五陵公子，此时梦绕花前

真比不上那些五陵贵公子，此刻正梦魂萦绕在花前。

简析

此词写边塞羁旅中的思乡与失意：参横月落，客愁无处寄托；遥望故乡云树，恍惚见红楼一角。年年不如意，只能在绝塞风烟中消磨。情感凄清孤寂、惆怅无奈。艺术上借景抒情，以景衬情，并以边塞苦寒与五陵公子的花前闲梦作对比，愈显漂泊之悲。适合写乡愁、边塞羁旅、身世落差，或引用以对比他人安逸与自身飘零。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。