阮郎归·杏花疏雨洒香堤

纳兰性德 · 纳兰词

清阮郎归 4 段 52 字

杏花疏雨洒香堤，高楼帘幕垂

杏花在稀疏的春雨中飘落，洒向泛着芳香的堤岸，高楼上的帘幕静静低垂。

远山映水夕阳低，春愁压翠眉

远山映在水中，夕阳已沉沉西斜，一腔春愁压弯了她描过的翠眉。

芳草句，碧云辞，低徊闲自思

那些咏芳草的佳句、寄碧云的词章，都只惹人独自低回、闲闲地思量。

流莺枝上不曾啼，知君肠断时

枝头的流莺始终一声不啼，只因它懂得你此刻正肝肠寸断。

简析

此词写春日闺中相思：杏花疏雨、高楼帘垂、远山夕阳，皆染春愁；下片借芳草碧云之句与不啼的黄莺，写尽独处的低回与对远人的体恤。情调婉约凄清，以景衬情、移情于物（莺知人断肠）是主要手法。适合用于书写春闺相思、离愁别绪的散文或抒情文字，也可引以渲染“细雨落花、黄昏独倚”的凄美意境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。