诉衷情·冷落绣衾谁与伴

纳兰性德 · 纳兰词

清诉衷情 4 段 37 字

冷落绣衾谁与伴，倚香篝

锦绣被褥冷清清，有谁来相伴？只能独自倚着熏香笼。

春睡起，斜日照梳头

春日睡醒起身，斜阳映照下梳头。

欲写两眉愁，休休

想描画双眉来排遣愁绪，算了罢了。

远山残翠收，莫登楼

远处山峦的残翠已渐渐收敛，切莫登楼远望。

简析

此词写闺中女子独处春愁：绣衾冷落、无人相伴，睡起梳头而心绪慵懒，欲画眉遣愁却作罢，又怕登楼见残山触景伤情。情感幽怨凄婉、怅惘孤寂。主要用借景抒情与动作心理白描，以斜阳、远山残翠烘托愁绪，“休休”“莫登楼”更添含蓄顿挫。适合在写孤独相思、春愁闺怨、黄昏怀人时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。