汤泉应制·鱼鳞雁齿镜中开

纳兰性德 · 纳兰词

清汤泉应制 4 段 60 字

鱼鳞雁齿镜中开，溅沫为霖遍九垓

温泉如镜的水面上，鱼鳞般的波纹、雁齿般的池沿展开；飞溅的水沫化作甘霖，洒遍九垓天下。

不用劫灰求仿佛，便从天汉象昭回

不必从劫后余灰中去依稀求证，它本就像天河星象般昭然回旋。

桑坛法驾乘春转，鹤禁仙镳问寝来

桑坛前，帝王法驾乘着春光巡转；鹤禁中，仙骑车马前来问安。

遥祝海隅同帝泽，年年长听属车雷

遥祝海角天涯都同沐帝王恩泽，年年长听随行车驾如雷般轰鸣。

简析

此诗为汤泉应制之作，借咏温泉盛景颂扬帝王春巡、恩泽广被。全诗基调庄重典雅，充满颂圣与祝愿之情。艺术上以鱼鳞雁齿、镜、霖等比喻夸张写温泉，又用劫灰、天汉、桑坛、鹤禁等典故与想象，对仗工整，气象宏阔。适合用于应制颂圣、温泉巡游、春季典礼及祝愿国恩普及的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。