汤泉应制·身向咸池榜末光

纳兰性德 · 纳兰词

清汤泉应制 4 段 60 字

身向咸池榜末光，三危露暖不成霜

我身朝着咸池，依傍着太阳最后的余晖；三危山的寒露也被温泉熏暖，不再凝结成霜。

金铺照日初涵影，玉求生烟别作香

阳光照着金色的铺首，水中刚刚映出它的倒影；玉砌的池壁升起轻烟，散发着别样的芳香。

地接蓬莱通御气，波翻豆蔻散朝凉

这里的地脉连接蓬莱仙山，通着皇家的祥瑞之气；水波翻涌着豆蔻的芬芳，驱散了清晨的寒凉。

微臣幸属赓歌日，愿借如川献寿觞

微臣有幸恰逢这赓歌献颂的日子，愿借如川流不息的温泉水，献上一杯祝寿的酒。

简析

此为应制咏汤泉之作，借咸池、三危、蓬莱等仙家典故，写温泉温暖祥瑞，并归美君王，末句自谦献寿。情感恭敬颂扬，温润欢欣。艺术上多用典、对仗工整，想象瑰丽，以景衬颂。适合皇家园林、温泉行宫、应制唱和或祝寿贺颂等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。