摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒

纳兰性德 · 纳兰词

清摊破浣溪沙 4 段 52 字

一霎灯前醉不醒，恨如春梦畏分明

那一霎在灯前醉得不省人事，恨意像春梦，又怕它变得太分明。

淡月淡云窗外雨，一声声

窗外月色淡淡、云色淡淡，雨声一声又一声。

人道情多情转薄，而今真个不多情

人们说情太多反而会变薄情，如今我果真不再多情。

又听鹧鸪啼遍了，短长亭

又听见鹧鸪啼遍了长短亭。

简析

此词写灯前醉梦、窗外雨声与鹧鸪啼鸣，抒发情多转薄、离别相思的怅恨。基调凄婉迷惘，满含自伤与无奈。手法上以淡月淡云、雨声、长短亭等景物烘托心境，直抒与象征并用，鹧鸪声更添羁旅离愁。适合用于书写离别相思、雨夜独处、情伤难遣或强作忘情等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。