摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍

纳兰性德 · 纳兰词

清摊破浣溪沙 4 段 52 字

风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦

风中的柳絮飘散将尽，已化作浮萍；泥中的莲花，正请藕丝将自己缠绕。

珍重别拈香一瓣，记前生

临别时郑重地另拈起一瓣心香，好记住前世。

人到情多情转薄，而今真个悔多情

人一旦用情太多，感情反而转薄；如今我真是后悔自己太多情。

又到断肠回首处，泪偷零

又来到那令人断肠的回首之地，泪水偷偷地滴落。

简析

此词借风絮化萍、泥莲藕丝等意象，写多情反被多情误的追忆与悔恨：前缘难续，旧地重来，唯余暗泪。基调哀婉凄清，于悔恨中透出深切眷恋。主要手法为比兴、象征与直抒胸臆，以情多情转薄翻进一层，末句以泪作结。适合用于书写失恋追怀、旧地重游、情到深处反成伤等感悟或文章引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。