太常引·自题小照

纳兰性德 · 纳兰词

清太常引 4 段 56 字

西风乍起峭寒生，惊雁避移营

西风忽然刮起，料峭寒意顿生，受惊的雁群纷纷躲避转移的军营。

千里暮云平，休回首、长亭短亭

千里暮色中云层平展，不要再回头，望那一路的长亭短亭。

无穷山色，无边往事，一例冷清清

无穷无尽的山色，无边无际的往事，全都一样冷清清。

试倩玉萧声，唤千古、英雄梦醒

且请玉箫吹起清音，唤醒千古英雄，让他们从大梦中醒来。

简析

此词借题小照抒怀：西风惊雁、暮云长亭，写尽行役飘零；山色往事俱冷，进而以玉箫唤梦，感叹英雄功业终归虚幻。基调苍凉冷寂，悲慨深沉。主要手法为借景抒情、视听结合与虚实相生，并以“长亭短亭”“英雄梦醒”寄托兴亡之思。适合用于怀古伤今、凭吊英雄、感慨人生如梦或功名虚无的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。