摊破浣溪沙·葬名花

纳兰性德 · 纳兰词

清摊破浣溪沙 4 段 52 字

林下荒苔道韫家，生怜玉骨委尘沙

林下荒苔丛生，这里曾是谢道韫那样的女子之家；我深深怜惜那如玉的身骨，竟委弃在尘沙里。

愁向风前无处说，数归鸦

满怀愁绪立在风前却无处诉说，只能默默数着归巢的乌鸦。

半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花

半生如同浮萍随着逝水漂去，一夜冷雨就埋葬了名贵的花。

魂是柳绵吹欲碎，绕天涯

魂魄像柳絮被风吹得将要破碎，仍萦绕飘荡在天涯。

简析

此词借葬花悼惜才女美人，抒发生命凋零、身世飘零之痛。基调哀婉凄清，冷寂中含不尽怅惘。以谢道韫、浮萍、冷雨、柳绵等意象与比喻层层渲染，将葬花与伤逝交融。适合用于悼亡、伤春、感叹红颜薄命或人生漂泊的写作、引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。