眼儿媚·独倚春寒掩夕扉

纳兰性德 · 纳兰词

清眼儿媚 4 段 54 字

独倚春寒掩夕扉，清露泣铢衣

独自倚在春寒中，掩上傍晚的门扉；清冷的露水像泪，沾湿了轻薄的衣衫。

玉萧吹梦，金钗划影，悔不同携

玉箫吹起旧梦，金钗划过灯影，只后悔当初没能与她同行。

刻残红烛曾相待，旧事总依稀

红烛的刻痕已经烧残，当年曾相对等待；旧事回想起来，总是模糊依稀。

料应遗恨，月中教去，花底催归

想来该是遗恨：月下让她离去，花前又催她归来。

简析

此词写春夜独处，追忆昔日情事，抒离别相思与旧梦难追之恨。基调清冷幽怨、怅惘低回。上片以清露、玉箫、金钗等意象烘托，下片借残烛、月、花寄情，虚实相生，含蓄凄美。适合用于书写怀人、相思、旧情难返或春日怅惘的散文与随笔中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。