眼儿媚·咏梅

纳兰性德 · 纳兰词

清眼儿媚 4 段 54 字

莫把琼花比澹妆，谁似白霓裳

不要拿琼花来比它素淡的妆容，谁又能像它那样身着洁白的霓裳？

别样清幽，自然标格，莫近东墙

它别有一种清幽，天然自具风标品格，切莫让它靠近东墙。

冰肌玉骨天分付，兼付与凄凉

冰一样的肌肤、玉一样的骨骼是上天赋予的，同时也把凄凉一并交付。

可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗

可怜这漫长的夜晚，清冷的烟雾与月光相融，稀疏的梅影横映在窗上。

简析

此词咏白梅，实以梅自况。上片写其素洁清幽、天然高格，不可轻比、不可近俗；下片叹其虽得冰肌玉骨，却兼受凄凉，长夜冷月中唯余疏影横窗。情感清冷孤高，含自伤与自守。主要用比喻、拟人、衬托，以琼花、霓裳、冰玉、冷烟月影烘托梅之孤洁。适合写清高自守、孤独怀人、咏物抒怀，或引用以状清冷梅影时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。