眼儿媚·林下闺房世罕俦

纳兰性德 · 纳兰词

清眼儿媚 4 段 54 字

林下闺房世罕俦，偕隐足风流

她那闺阁有林下之风，世间少有能相比；若能一同归隐，便足够风流美好。

今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮

如今怎忍心看：孤鹤独立华表，伊人已远如罗浮仙踪。

中年定不禁哀乐，其奈忆曾游

人到中年本已承受不住哀乐，无奈偏偏又忆起当年同游。

浣花微雨，采菱斜日，欲去还留

浣花溪畔的微雨，采菱时的斜阳，想要离去，却还是流连徘徊。

简析

此词借林下闺阁、偕隐之愿与鹤孤华表、罗浮仙远等典，抒写对亡侣或故人的深切追怀。情感哀婉低回，中年的哀乐与旧游记忆交织，愈显怅惘。艺术上以典入情、虚实相生，末句叠列浣花微雨、采菱斜日，以景结情、欲去还留，余味悠长。适合用于悼亡怀人、回忆旧游、表达中年感伤或古典抒情散文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。