眼儿媚·中元夜有感

纳兰性德 · 纳兰词

清眼儿媚 4 段 54 字

手写香台金字经，惟愿结来生

在香台前亲手抄写金字的经文，只愿以此结下来生的缘分。

莲花漏转，杨枝露滴，想鉴微诚

莲花漏滴答流转，杨枝上露珠滴落，想来你能明鉴我这一点微诚。

欲知奉倩神伤极，凭诉与秋擎

若要知我像奉倩那样伤心到了极点，只能向这盏秋灯倾诉。

西风不管，一池萍水，几点荷灯

西风全然不管，一池浮萍流水，几点荷灯明灭。

简析

此词写中元夜对亡者的追念：抄经祈愿来生，漏转露滴中盼诚心被鉴，又以荀奉倩丧妻神伤自况，末以西风萍水荷灯收束。情感哀婉凄清，深挚无告。主要用典、以景结情、意象叠加，将悼亡之痛寄于秋夜景物。适合用于中元悼亡、思念故人、清冷秋夜抒怀等写作情境，也可引作古典悼亡词例。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。