忆江南·宿双林禅院有感

纳兰性德 · 纳兰词

清忆江南 4 段 60 字

心灰尽、有发未全僧

心已烧成了灰烬，虽还留着头发，却已不算是完整的僧人了。

风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒

风雨消磨着生离死别的创痛，眼前似曾相识的，只有那一盏孤灯；情根还在，便终究无法清醒。

摇落后，清吹那堪听

花叶摇落凋零之后，那清冷的吹奏之声又怎能忍心去听。

淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声，薄福荐倾城

淅淅沥沥的声响里，金井旁的落叶悄悄飘落；刚听见风声停息，又传来一阵阵钟声——福分浅薄的我，只该以倾城之人作祭罢了。

简析

此词写夜宿双林禅院的悼亡之痛：爱妻已逝，自身心如死灰，虽未剃度而心已近僧，禅院钟声风雨更添无望。情感基调凄冷悲怆，哀婉欲绝。主要手法是以景衬情，借孤檠、落叶、清吹、钟声层层渲染，又以“心灰”“薄福”等自贬之语直抒悔恨。适合用于抒写悼亡怀人、追忆逝去深情或表达沉痛哀思的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。