虞美人·银床淅沥青梧老

纳兰性德 · 纳兰词

清虞美人 4 段 60 字

银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫

银色的井栏边风雨淅沥，青翠的梧桐已渐渐老去；当年她鞋履间留下的香粉，也在秋虫声中被一扫而空。

采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言

她采香走过的地方，连钱草被踏得蹙缩；我拾到她遗落的翠翘，满腔怅恨却无法言说。

回廊一寸相思地，落月成孤倚

回廊的每一寸土地都成了相思之地，月落时分我独自倚栏，身影孤单。

背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心

背着灯光、伴着月色走向花丛阴影，如今已是十年的踪迹、十年的心绪。

简析

此词写重游旧地、追怀十年前情事：井栏梧老、秋蛩扫粉、拾钗无言，回廊落月，背灯就花，处处触发相思。情感低回哀婉，物是人非的怅惘与痴情交织。主要用景物烘托、今昔对照与细节白描，并以“十年”叠字收束，沉痛深长。适合用于怀人忆旧、十年之约、青春不再等散文随笔或抒情议论的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。